This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '09 eng>esl Sex Once.... Sex Two Agresión sexual en primer grado... agresión sexual en segundo grado pro closed no
- Apr 24 '09 eng>esl General Trial Division juzgado de primera instancia pro closed ok
- Apr 12 '09 esl>eng traslado a ventanillas administrative costs pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>esl Weekly accident seguro contra accidente o enfermedad en términos semanales pro closed ok
4 Mar 25 '09 eng>esl "summary conviction offence" condena dictada por un juez (sin jurado) pro closed no
- Mar 21 '09 eng>esl in-court litigator abogado procesalista pro just_closed no
- Mar 21 '09 esl>eng integrar y consignar denuncias penales to consolidate the criminal cases and bring them before the court pro open no
- Mar 18 '09 esl>eng proceso de oficio carry out the proceedings by operation of law pro closed ok
- Mar 13 '09 esl>eng vistas judiciales directas personal appearances pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>esl re-sentenced to time served se modificaría su condena a plazo cumplido/purgado pro closed ok
- Feb 17 '09 esl>eng CA (licencias de conducir) Record number (Certificado de Antecedentes ) pro just_closed no
4 Feb 12 '09 esl>eng c. gente deputy district attorney / deputy federal prosecutor pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>esl Memorandum of Points and Authorities acta de jurisprudencia pro closed ok
- Feb 9 '09 esl>eng juvenile dependency petition Pedimento para establecer la tutela judicial del menor pro open no
4 Apr 9 '08 eng>esl on or about el 3 de abril del año 2005 pro closed no
4 Jan 31 '09 eng>esl case review conferencia predeclaratoria/conferencia previa a la declaración pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>esl anger management control de temperamento pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>esl jury nullification abdicar al deber como jurado pro closed no
- Dec 21 '08 eng>esl malicious lie mentira alevosa pro closed ok
- Dec 9 '08 esl>eng por diez días perentorios, vuelvan ten days with no extensions pro closed ok
- Nov 24 '08 esl>eng arma punzo-cortante sharp object type weapon pro closed no
- Nov 23 '08 esl>eng in re "Recurso de Hecho" remedy against flawed determination pro closed ok
- Nov 22 '08 esl>eng acción causal underlying action pro just_closed no
4 Nov 21 '08 esl>eng incorporese al proceso shall be admitted (as evidence) pro closed ok
4 Nov 21 '08 esl>eng sentar la razon correspondiente (court clerk) shall record pertinent cause pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>esl conflicts counsel abogado alterno pro closed ok
- Nov 19 '08 esl>eng temperamento procesal procedural tendency/leaning/proclivity pro open no
- Nov 16 '08 esl>eng Judicializaciones lawsuits/legal actions pro closed ok
- Nov 14 '08 esl>eng sin audiencia de parte non-appearance date pro closed ok
4 Nov 15 '08 esl>eng C. Agente deputy pro closed ok
4 Nov 6 '08 eng>esl Waiver of 30 day period renuncia al plazo de 30 días pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>esl good time/served time credit see explanation pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>esl forensic evidence prueba forense pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng imposición de costas court costs assessment pro closed ok
- Oct 24 '08 esl>eng Tramitar un Juicio to try a case pro closed no
- Oct 24 '08 esl>eng Excepcion Perentoria Peremptory plea pro closed ok
- Oct 21 '08 esl>eng transacción de casos case management pro closed ok
NP Oct 20 '08 esl>eng doloso with criminal intent pro closed ok
- Oct 15 '08 esl>eng "traslado de auto" service of process pro closed ok
- Oct 15 '08 esl>eng Se le recibirán los testigos y demás pruebas que ofrezca witnesses' statements and other elements submitted shall be admitted into evidence pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng Declaración instructiva statement rendered before the people pro just_closed no
- Oct 7 '08 eng>esl impeach desacreditar pro closed no
- Sep 28 '08 eng>esl bolstering allegations afianzar presunciones pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl on the grounds same (see my translation) fundamentado en el deterioro irreversible (del vínculo matrimonial) pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>esl Post Conviction posterior a la condena pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>esl Regional Foster Parent Resolution Panel Junta regional de resolución de conflictos para padres de crianza pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>esl The question is leading and compound La pregunta sugiere la respuesta y es compuesta pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl Calendar number número de orden en la lista de causas pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl Trial and Appellate Lawers abogados que ejercen en primera y segunda instancia pro closed ok
- Sep 1 '08 esl>eng proyectos de sentencias proposed sentence/indicated sentence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered